Page 7 - traveling70eng
P. 7
Welcome aboard
Travelling isn't just about moving from one place to another, it's about
feeling.
And in this edition of Traveling, we invite you to do so with all your sen-
ses. We immerse ourselves in the blue intimacy of the Maldives and
lose ourselves in time among the landscapes of Amish country. We
cross the Atlantic to Guadalajara (Mexico), sail with dolphins off Setú-
bal and relive the splendour of León, also in Castile, the cradle of Ro-
manesque art. And if you prefer to let yourself be carried away on rails,
the Transcantábrico Gran Lujo awaits you: a signature journey that
combines flavours, landscapes and luxury.
We continue to promote sustainable and grassroots tourism, with rou-
tes along the Camino Lebaniego and discovering the natural verticality
of Alcalá de Guadaíra. History also peeks out from the vineyards of
Paris, where the Revolution began fermenting among barrels. On the
gourmet side, we travel from pintxo to pintxo in San Sebastián, taste
the wine-making passion of Bodegas Bucrana and explore the latest
offerings at the Salón Gourmets.
And, as always, we try some of the best restaurants: from the Asturian
tradition of La Madreña in Madrid to the Mediterranean flavours of Tra-
galuz and the oriental fusion of Kōkōchin. Fashion, cinema, dream des-
tinations and personal stories complete an issue designed to inspire you.
Because every page is an invitation to let yourself go, to discover and to
dream. Thank you for joining us once again on this journey.
At Traveling, we want to be your companion on every adventure. Welco-
me aboard a new issue!
Jose Antonio Muñoz and Rosario Alonso
Jose A. Muñoz
CEO
Rosario Alonso
Director
Members of:
OMO DOMO SL Publishing
Pol. Ind. Sta. Ana Cl. Electrodo 70-72
nave 49 28522 - Rivas Vaciamadrid
Madrid - (Spain) Tel: (+34) 911 126 744
The publisher is not responsible for the content displayed here. Each author or contributor is solely responsi-
ble for their own content. Likewise, the total or partial reproduction of the magazine is strictly prohibited. If you
have any complaints or claims regarding the texts or photographs displayed here, please send us an email
to redaccion@revistatraveling.com with your details and the reason for your dissatisfaction so that we can
take appropriate action.
CEO
Jose Antonio Muñoz
joseantonio@revistatraveling.com
DIRECTOR
Rosario Alonso
rosario@revistatraveling.com
ADVERTISING
Javier Martínez
javier@revistatraveling.com
EDITORIAL STAFF
redaccion@revistatraveling.com
PHOTOGRAPHY
Coromina
josemcoromina@gmail.com
WINE TOURISM
Alejandro y Luis Paadín
alejandro@paadin.es
Correspondants
COSTA RICA:
José David Díaz Picado
jose.diaz@crmia.com
USA:
Larissa Rolley
LarissaRolley@outlook.com
MÉXICO:
Luís Armando Suarez
armando@revistatraveling.com
COLOMBIA:
Carlos Sanchez Urtiaga
carlos@revistatraveling.com
ARGENTINA:
Melany Pasquini
melany@revistatraveling.com
Colaborators
Diana Morello
dianamorello@outlook.es
Kiara Hurtado
kiara.hurtado.prensa@gmail.com
Manena Munar
manena.munar@gmail.com
Julián Sacristán
comunicacion@wfm.es
Diego Ruiz-Gil
diegorg45@hotmail.es
Clara Serrano Vega
claraserranovega@gmail.com
STAFF
Legal Deposit: M-1097-2018
ISSN: 2660-8146
- 7
