Page 3 - Traveling 71 eng

Welcome aboard
Travel is seeing with new eyes. Each issue of Traveling is an invitation to disco-
ver the world slowly, paying attention to every destination, every place. In this
edition, we invite you on a journey that crosses deserts, beaches, villages, and
cities where history and daily life still beat strongly.
We begin in Mauritania, a land of sand and endless horizons, where the desert
is not just scenery but a way of life. We leap to southern Africa, to Nambiti
in South Africa’s KwaZulu-Natal province, where nature asserts itself and re-
minds you of what truly matters. From there, we head to California and land in
Palm Springs, an oasis of light, history, and American nostalgia.
The journey continues south, among Andalusian patios filled with geometry
and coolness, and on to the Galician coast, facing Playa de las Catedrales,
a natural monument sculpted by the sea. In Oviedo, the cathedral awaits us
as a witness to faith and art. Wine takes us from Montilla Moriles to Cariñena,
strolling through vineyards and soulful wineries.
In Wallonia, forests and paths open up for those seeking genuine corners.
Ribadeo speaks to us of returning emigrants and coming home. In film, we
talk with Juan Carlos Tous, and in the “Culture in Orbit” section, the music of
Strauss travels into space.
And there’s no shortage of flavours: Galician preserves, the direct art of tuna
butchery, Aragon on the table, classic restaurants, and new ideas that continue
to surprise. All of this fits within these pages, if you’re willing to travel with an
open mind.
Enjoy the journey. Here begins a new adventure.
Thank you for joining us once again on this trip. At Traveling, we want to be
your companion on every adventure. Welcome aboard a new issue!
Jose Antonio Muñoz and Rosario Alonso
Jose A. Muñoz
CEO
Rosario Alonso
Director
Members of:
OMO DOMO SL Publishing
Pol. Ind. Sta. Ana Cl. Electrodo 70-72
nave 49 28522 - Rivas Vaciamadrid
Madrid - (Spain) Tel: (+34) 911 126 744
The publisher is not responsible for the content displayed here. Each author or contributor is solely responsi-
ble for their own content. Likewise, the total or partial reproduction of the magazine is strictly prohibited. If you
have any complaints or claims regarding the texts or photographs displayed here, please send us an email
to redaccion@revistatraveling.com with your details and the reason for your dissatisfaction so that we can
take appropriate action.
CEO
Jose Antonio Muñoz
joseantonio@revistatraveling.com
DIRECTOR
Rosario Alonso
rosario@revistatraveling.com
ADVERTISING
Javier Martínez
javier@revistatraveling.com
EDITORIAL STAFF
redaccion@revistatraveling.com
PHOTOGRAPHY
Coromina
josemcoromina@gmail.com
WINE TOURISM
Alejandro y Luis Paadín
alejandro@paadin.es
Correspondants
COSTA RICA:
José David Díaz Picado
jose.diaz@crmia.com
USA:
Larissa Rolley
LarissaRolley@outlook.com
MÉXICO:
Luís Armando Suarez
armando@revistatraveling.com
COLOMBIA:
Carlos Sanchez Urtiaga
carlos@revistatraveling.com
ARGENTINA:
Melany Pasquini
melany@revistatraveling.com
Colaborators
Diana Morello
dianamorello@outlook.es
Kiara Hurtado
kiara.hurtado.prensa@gmail.com
Manena Munar
manena.munar@gmail.com
Julián Sacristán
comunicacion@wfm.es
Diego Ruiz-Gil
diegorg45@hotmail.es
Clara Serrano Vega
claraserranovega@gmail.com
STAFF
Legal Deposit: M-1097-2018
ISSN: 2660-8146
- 3